What is the difference between trvalý pobyt and prechodný pobyt?

Short answer

Trvalý pobyt means permanent residence address, while prechodný pobyt means temporary residence address. For foreigners, residence permit terminology can be different, so use the correct Slovak term for the authority.